Tuesday, August 12, 2008

What is your favorite Hindi song?

If I asked you about your favorite Hindi song, what would you reply? That could be a very tough question because there are so many songs--thousands of them and you might like so many at the same time. I liked 'O Saathi re' when I was a child and I also liked 'Mere sapno ki raani kab aayegi tu' but I think the song that takes the cake is 'Yeh Jeevan Hai, Is Jeevan Ka Yahi Hai Yahi Hai Rang Roop' [This is Life, This Is How It Is, How It Is, Our Life]. This song was sung by the great Kishore Kumar and is from the Hindi movie, Piya ka Ghar (1972)--a pretty old movie but the lyrics are forever young. You can easily get the lyrics by doing an online search for the song.

Yeh Jeevan Hai, Is Jeevan Ka
Yahi Hai - Yahi Hai - Yahi Hai Rungroop
Thode Ghum Hain, Thodi Khushiyan
[There are some pains, some joys]
Yahi Hai - Yahi Hai - Yahi Hai Chaon Dhoop
[This is it, this is it--the peace and hassle]


Simply wonderful. For those of you, who know Hindi, you must read it and listen to it and those
who don't know Hindi, you can always find a translation. Or you can always find a translator
like me to help you out. :) Translation is really a fun activity.

No comments:

Widget

ss_blog_claim=2b78926a66a7a4aaa4d737c54b6ecab7